L'histoire

Symboles nationaux brésiliens


Les symboles nationaux du Brésil ont été institués par la loi 5 700 du 1er septembre 1971.

Cette loi, en plus d'établir ce que sont les symboles nationaux, détermine également comment ces symboles doivent être utilisés, les motifs et les formes, les significations, entre autres.

Ces symboles sont de la plus haute importance pour notre nation, car ils représentent le Brésil à l'intérieur et à l'extérieur du territoire national. Par conséquent, ils doivent être respectés par tous les citoyens brésiliens. Les symboles nationaux sont: le drapeau national, l'hymne national, les armes nationales et le sceau national. Le 18 septembre, la Journée nationale des symboles est célébrée.

Drapeau national

Le drapeau national a été institué le 19 novembre 1889, 4 jours après la proclamation de la République. Il est le résultat d'une adaptation au traditionnel drapeau de l'Empire brésilien, où le bouclier impérial portugais à l'intérieur du losange jaune a été remplacé par un cercle bleu avec des étoiles blanches. La sphère bleue de notre drapeau représente notre ciel étoilé, au centre avec la phrase "Ordre et Progrès". Il y a 27 étoiles, représentant les 26 États et le District fédéral. Le diamant jaune au centre représente l'or et le rectangle vert représente nos bois et forêts.

Le 19 novembre est célébré le jour du drapeau.

Armes nationales

Les armoiries nationales ou armoiries nationales représentent la gloire, l'honneur et la noblesse du Brésil et ont été créées à la même date que le drapeau national. Au centre se trouve un bouclier circulaire sur une étoile à cinq branches verte et jaune. La croisière sud est au centre, sur une épée. Une branche de café est à droite et une fumeuse à gauche. Une bannière sur la partie de la poignée de l'épée porte l'inscription "République fédérative du Brésil". Dans une autre piste ci-dessous est "15 novembre" (à droite) et "1889" (à gauche).
L'utilisation d'armes est obligatoire dans les bâtiments des trois pouvoirs (exécutif, législatif et judiciaire) des gouvernements fédéral, des États et des municipalités, ainsi que dans les casernes militaires et de police et dans tous les documents officiels de niveau fédéral (publications, invitations et autres).

Sceau national

Le sceau national est utilisé pour authentifier les documents officiels et les actes du gouvernement. Il est également utilisé pour authentifier les diplômes et certificats délivrés par des unités d'enseignement reconnues. Il se compose d'une sphère avec des étoiles (semblable au drapeau brésilien), portant l'inscription République fédérative du Brésil.

Hymne national

L'hymne national a été composé par Joaquim Osório Duque Estrada (1870 - 1927) et la musique est de Francisco Manuel da Silva (1795-1865). Il est devenu officiel le 1er septembre 1971, par la loi n ° 5700.

Il y a plusieurs règles à respecter lors de l'exécution de l'hymne, dont le respect du drapeau national et du président de la République. Il est effectué conjointement avec la levée du drapeau national dans certaines situations, notamment: les solennités et les événements officiels du gouvernement, les événements sportifs et culturels et dans les écoles.

Hymne national brésilien
Ils ont entendu d'Ipiranga les marges placides
D'un peuple héroïque le cri retentissant,
Et le soleil de la liberté, dans des rayons flamboyants,
Il a brillé dans le ciel de la patrie à cet instant.
Si le gage d'une telle égalité
Nous avons réussi à conquérir avec un bras fort,
Dans ton sein, O Liberté,
Il défie notre poitrine à mort elle-même!
Ô patrie bien-aimée,
Idolized,
Enregistrez-le! Enregistrez-le!
Le Brésil, un rêve intense, un rayon vif,
De l'amour et de l'espoir à la terre descend,
Si dans ton beau ciel, riant et clair,
L'image de la croisière brille.
Géant par nature même,
Vous êtes belle, vous êtes un colosse fort et intrépide,
Et votre avenir reflète cette grandeur.
Terre vénérée
Parmi les mille autres
C'est toi, Brésil,
Ô pays bien-aimé!
Des enfants de ce sol
Tu es une bonne mère,
Patrie bien-aimée,
Brésil!

Allongé éternellement dans un magnifique berceau,
Au son de la mer et à la lumière du ciel profond,
Brille, ô Brésil, fleuron de l'Amérique,
Ensoleillé dans le nouveau monde!
Que la terre plus audacieuse
Vos smileys, de beaux champs ont plus de fleurs,
"Nos bois ont plus de vie",
"Notre vie" dans votre sein "plus d'amour".
Ô patrie bien-aimée,
Idolized,
Enregistrez-le! Enregistrez-le!
Brésil, de l'amour éternel soit symbole
Le barbare sportif étoilé,
Et dis le vert baie de ce streamer
- Paix dans le futur et gloire dans le passé.
Mais si vous soulevez le club fort,
Vous verrez qu'un de vos fils n'échappe pas au combat,
Ni peur, qui t'adore, la mort elle-même.
Terre vénérée
Parmi les mille autres
C'est toi, Brésil,
Ô pays bien-aimé!
Des enfants de ce sol
Tu es une bonne mère,
Patrie bien-aimée,
Brésil!

Glossaire de l'hymne:

  • Marges placides - "placide" signifie serein. Calme toi.
  • Ipiranga - C'est le ruisseau où D. Pedro I aurait proclamé l'indépendance.
  • Cri retentissant - Cri puissant qui provoque un écho.
  • Engagement - Utilisé métaphoriquement (au figuré). «gage de cette égalité» est la garantie, l'assurance qu'il y aura de la liberté.
  • L'image de croisière brille - La "Croisière" est la constellation de la Croix du Sud qui brille (brille) dans le ciel.
  • Colosse intrépide - "Colossus" est le nom d'une immense statue. Être «intrépide», c'est être calme, calme.
  • Gentille mère - La "gentille mère" est la patrie. Un pays qui aime et défend ses "enfants" (Brésiliens) comme toute mère.
  • Paillettes - brillant (brillant, brillant).
  • Fleuron - "Floron" est un ornement en forme de fleur utilisé dans les voûtes des bâtiments grandioses. Le Brésil serait le point le plus important et le plus flashy d'Amérique.
  • Garrida - Orné. Ce qui attire l'attention sur la beauté.
  • Lábaro - synonyme de drapeau. "Lábaro" était une ancienne bannière portée par les Romains.
  • Club fort - Club est un grand club, utilisé en combat rapproché. Inversement, cela signifie mobiliser une armée, faire la guerre.